ARTISTIC DIRECTION
PHILIPPE DECOUFLÉ
VIDEO DESIGN
LAURENT RADANOVIC, OLIVIER SIMOLA
LIGHTING DESIGN
PATRICE BESOMBES, MANU BERNARD
STAGE DESIGN COORDINATION
AURÉLIA MICHELIN
RÉTROSPECTIVE STAGE DESIGN
MALIKA CHAUVEAU
SIGNAGE PAINTING
RÉMI VERBRAEKEN
SOUND
CLAIRE DIÉBAULT
SOFTWARE DÉVELOPMENT
BENOIT SIMON
ALBERTVILLE PARADE
PHILIPPE GUILLOTEL (COSTUMES), ERIC MARTIN (COORDINATION)
TECHNICAL DIRECTION
LAHLOU BENAMIROUCHE
STAGE MANAGEMENT
GUILLAUME DE CALAN
LIGHTING CONSOLE
EDENIS GOBIN
VIDEO AND EDITING CONSOLE
CHRISTOPHE WAKSMANN
COSTUME ALTERATIONS
JEAN MALO, ROSALIE LOEW, PATRICIA MATHEVET
SCENIC ARTISTS
SOPHIE LEHMAN, PATRICIA ROBIN, FRANÇOISE GAUTROT
MARGUERITE OTS
FRIEZESLOUISE DECOUFLÉ
SETS AND CONSTRUCTIONNICOLAS AMAR, MARTINE BESOMBES, PIERRE-JEAN BOISSARD, JULIEN DERENNE, LAURENT DESCOTILS, JEAN-FRANÇOIS GRIP, OMBLINE DE KERSABIEC, NELLIE LAMOUR, MARCELLA GOMEZ, GUILLAUME TROUBLÉ
MINIATURESVALÉRIE BERTOUX, MARIE DESFORGE, CHRISTIAN RIVET
DECORATORFLORENCE EVRARD
DOCUMENTATIONJULIE CHIVOT, ELISE TULLI
TRAINEE
CAMILLE CONSTANT
DELEGATE DIRECTORFRANK PIQUARD
ADMINISTRATIONVALÉRIE KULA, CHARLOTTE RENAUD
HEAD OF PRODUCTION ANDCOORDINATIONARIANE OBERT-CHOTARD
HEAD OF PRODUCTION OF THE RÉTROSPECTIVE
AMÉLIE COUILLAUD
TRAINEESGILLES GUÉNARD, MARIE LE TAËRON
INTERNATIONAL TOUR MANAGEMENTESTHER WELGER-BARBOZA
ACCOUNTINGVALÉRIE BAJARD
PRESS OFFICERDOROTHÉE DUPLAN / PLAN BEY
ARTISTS OF THE BRIGADEHEAD SPEAKERCHRISTOPHE SALENGRO
DIRECTIONJULIE FERRIER ET CLÉMENCE GALLIARD,
ASSISTED BY MAGALI CAILLET, DAPHNÉ MAUGER, ALEXANDRA NAUDET, CHRISTOPHE WAKSMANN
BRIGADIERSKAMEL ABDELLI, PAULINE BIGOT, JEAN-PHILIPPE BOUCHER, ANNE BUFFET, GUILLAUME BUSILLET, KATIA CHARMOUX, FLORENCE CHARROIS, MÉLISSA CORNU, GARANCE DECOUFLÉ, LEE DELONG, FLORENCE DERETZ, CLAIRE DUBOIS, ERIC DRUEL, SONIA ENQUIN, FRANCE HERVÉ,
AURORE JAMES, VÉRONIQUE JOLY, CLOTHILDE LANGREE, LYDIE LE DOEUFF, PASCAL LEGUENEC, MARC LE GALL, RONAN LEFUR, EMMANUEL SIRET, ELIE TRIFFAUT
FRAMED PHOTOGRAPHYELÉA BAUX, JULIETTE SEVIN, DAMIEN BRESSON, URUKAI
THE COMPAGNIE DCA THANKS THE AUTHORS AND OWNERS OF WORKS AND DOCUMENTS LOANED TO AND DISPLAYED AT THE EXHIBITION
COSTUMESPHILIPPE GUILLOTEL, JEAN-MALO, CATHERINE COUSTÈRE, DIDIER DESPIN, CHARLIE LE MINDU
PHOTO CREDITSELIAN BACHINI, FRANÇOIS BEGOUD, BRIGITTE BORDES, QUENTIN BERTOUX, DIDIER CHALAYE, DENIS CHAPOULLIÉ, SAMUEL DANILO, BENJAMIN DECOIN / VISUAL AGENCY, PASCAL DOLEMIEUX, CÉCILE FRANCES, JEAN-YVES GOVIN, MICHEL JAGET, ANTOINE LE GRAND, PERRINE LE MAIGNAN, JEAN-BAPTISTE MONDINO, FRANCK MOREAU, MALIK NAHASSIA, PHILIPPE PATAUD, JÉRÔME DE PERLINGHI, PIERRE PETITJEAN, HERVÉ PHILIPPE, AGATHE POUPENEY, JASENKO RASOL, RÉGIS RENOUARD, OLIVIER SIMOLA, MARC TULANE, CHRISTOPHE WAKSMANN
DRAWINGS/SKETCHESMARION BASTIEN, MARC CARO, PHILIPPE DECOUFLÉ, PHILIPPE GUILLOTEL, ERIC MARTIN
COLLAGESJUAN BURGOS, PHILIPPE DECOUFLÉ
PRESS ARTICLESLES INROCKUPTIBLES, VOGUE, OKAPI, PARIS MATCH
VIDEOS
AGAT FILMS, ARTE, BUTAGAZ, CENTRE NATIONAL DE LA DANSE, CENTRE NATIONAL DE DANSE CONTEMPORAINE D'ANGERS, CINÉMATHÈQUE DE LA DANSE, COMPAGNIE LYONNAISE DE CINÉMA, FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM DE CANNES, FRANÇOIS ROUSSILLON ET ASSOCIÉS, IDÉALE AUDIENCE, IMAGES DE LA CULTURE / CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L'IMAGE ANIMÉE, INSTITUT NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL, KM PRODUCTIONS / RENAUD LE VAN KIM, LA PETITE REINE / DOMAS LANGMANN, LE CIRQUE DU SOLEIL / JEAN-FRANÇOIS BOUCHARD, LE CRAZY HORSE, ORANGE, OPÉRA NATIONAL DE LYON ET, RÉGINE CHOPINOT, SOLÈNE DANJOU-KYVEL, LAURENCE GARRET, JEAN-PAUL GOUDE, JAN KOUNEN, VIRGINIE LAGUENS, EMMANUEL PAMPURI, VÉRONIQUE SCHILLING, FREDERIC WISEMAN
MUSICMATHIEU BALLET, KARL BISCUIT, HUGUES DE COURSON, CLAIRE DITERZI & TAO PHIENG-PHENG, BRIAN ENO, DANNY ELFMAN, YANNICK JORY, JOAQUIM LATARJET, CYRIL LEFEBVRE, SÉBASTIEN LIBOLT & LA TRABANT, ANTONIN MAUREL, MARTIN MESSONIER, JUN MIYAKE, NOSFELL ET PIERRE LE BOURGEOIS, FRED PALLEM, PARAZITE SYSTÈME SONORE MARC CARO, JOËLLE COLOMBEAU, SPOT PHELIZON, JOSEPH RACAILLE
SOUNDSEDOUARD BONAN, NICOLAS DELBART
THANKS TO THE FRENCH NATIONAL LIBRARY FOR THE LOAN OF COSTUMES FROM THE OPENING CEREMONY OF THE ALBERTVILLE WINTER OLYMPICS, AND TO THE NATIONAL MUSEUM OF NATURAL HISTORY FOR THE LOAN OF ANTIQUE WINDOWS AND DISPLAY CASES FOR THE RÉTROSPECTIVE, AS WELL AS TO THE NATIONAL OPERA BALLET OF LYON AND THE MONTE-CARLO BALLET.
Production DCA
Coproduction Etablissement Public du Parc de la Grande Halle de la Villette