EVENT SAINT-DENIS (1998)

TRITON ET LES PETITES TRITURES

 

During the 1998 Football World Cup, based on an initiative of the City of Saint-Denis, where is company is located, DCA set up a circus in an empty lot near the housing estates of Bel Air and Franc-Moisin.
Around the big top, where each evening a new version of Triton (created in 1990) was performed, the company built a bunch of small shacks, in the style of carnival side shows from ages past. Each stand featured a unique attraction: “The Exploradrome,” the “Nutella Spreading Machine,” the “Diesel Photo Booth”... You could also find a radio studio in the drainpipes, called “The Voice of Triton,” a lady minding the public toilets putting on her own show, the “Maison du Mère” and three restaurants run by women's groups from around the neighborhood. It was like a little city out of a dream.
The only things missing were a parade of child-barkers, wild animal tamers, jugglers, magicians, and a cardboard zoo on wheels...

 

OVERALL COORDINATION: PASCALE HENROT
DIRECTION:
PHILIPPE DECOUFLÉ
TECHNICAL DURECTION:
LAHLOU BENAMIROUCHE

WITH:
DIDIER ANDRÉ, BRAD DENYS, DOMINIQUE GIMONPREZ, DAPHNÉ MAUGER, CYRILLE MUSY, IRMA OMERZO, CHRISTOPHE WAKSMANN, AUDREY YVARS, CÉLINE ZORDIA
DIRECTION :
PHILIPPE DECOUFLÉ
ORIGINAL MUSIC:
JOSEPH RACAILLE, SPOT, SIR-CUS
COSTUME DESIGN:
PHILIPPE GUILLOTEL, CATHERINE COUSTÈRE, DIDIER DESPIN AND JEAN MALO
LIGHTS:
PATRICE BESOMBES
SET DESIGN:
PIERRE-JEAN VERBRAEKEN
ASSISTANT CHOREGRAPHY:
MAGALI CAILLET

TRITON
DIRECTOR: PHILIPPE DECOUFLÉ
MUSIC: JOSEPH RACAILLE, SPOT, SIR-CUS...
COSTUME DESIGN: PHILIPPE GUILLOTEL
SET 1998: PIERRE-JEAN VERBRAEKEN
SET 1990 : YVES BERNARD
LIGHTS: PATRICE BESOMBES
ASSISTANT CHOREGRAPHY: MAGALI CAILLET
ON STAGE: BRAD DENYS, MILOS GALKO ,DOMINIQUE GRIMOMPREZ, DAPHNÉ MAUGER, IRMA OMERZO, CHRISTOPHE WAKSMANN, CÉLINE ZORDIA
BEHIN THE SCENE :
SET CONTROL: PIERRE-JEAN VERBRAEKEN
LIGHT CONTROL: BEGOÑA GARCIA-NAVAS ET ANGUS LANGSTAFF
SOUND CONTROL: FRANCK RICHARD
DIRECT SOUND: JEAN BARAT ET RÉGIS-ADRIEN VIOGEAT
DRESSER: JEAN MALO AND HÉLÈNE MARTIN
POSTER DESIGN: RÉMI

ARRANGEMENTS OF TRITURES: PATRICK LEFEBVRE (CYRKATOMIK)
COORDINATION OF WORKSHOPS: CHLOÉ BAN
POSTER DESIGN: RÉMI

 

Co-produced by DCA - Festival de Saint Denis, with the Saint Denis municipal authority, the  Seine Saint Denis regional authority, the French Ministry of Culture and Communication, the Consortium of Stade de France, the Sponsoring unit of the  Caisse des Dépôts et Consignations, Théâtre Contemporain de la Danse, Seine Saint-Denis Social Action Fund (Préfecture), Inter-ministerial Delegation for  Saint Denis, the French Association for Artistic Action (AFAA).
DCA would like to thank the teams of the  Saint-Denis Festival, municipal services, local residents, associations and schools of the district of Franc Moisin / Bel Air.